Magyar leiras:

Advent első vasárnapján 11 órakor tizenhetedik alkalommal nyitja meg kapuit az „Advent a Hegyvidéken” kézműves vásár és kulturális programsorozat. Öt órakor a kerületi egyházközségek képviselői rövid műsor mellett meggyújtják az adventi gyertyákat.
A gyermekrajzpályázat díjnyertes alkotásai a Polgármesteri Hivatal földszinti folyosóján tekinthetők meg december 23-ig. A műsorsorozatban lesz fényfestés, fellép a Makám és
a Katáng együttes, egy különleges mese hangzik el Danny Bain tolmácsolásában, olyan neves kórusok muzsikáját hallgathatják, mint a Monteverdi és a Spirit Gospel kórus.
Esténként élőzenével szórakoztatja a vásárlátogatókat a Fenyves trió, a Cseh Tamás Projekt valamint a Merry Go Round duó. A gyerekekre szombaton marcipángyurmázás vár a
Hegyvidéki Kulturális Szalon aulájában, és lesz kisállat-simogató a Városháza tér
mellett. Kedden és csütörtökön a gyerekeké a színpad, a kerületi óvodák és iskolák csoportjai mutatkoznak be karácsonyi műsoraikkal.