Magyar leiras:

A népi hagyományok szerint szeptember vége, október eleje az őszi munkák befejezésének időszaka. A Terményünnep olyan alkalom, amin köszönetet mondhatunk az idei termésért és sikeres, bő terményt adó újabb évet kívánhatunk. A Jókai Klub a régi német ünnep felelevenítésével várja az érdeklődőket.

Program:

  • Szentmise a Szent László templomban, termények megáldása, a Diana parkban, szőlőpréselés, bor- és mustkóstolás, kenyérdagasztás, frissen sült kenyér kínálása

  • 10.00 órakor a  Mezőfalva Német Nemzetiségi Tánccsoport bemutatkozása

  • lovas szüreti felvonulás a Zwickl Polka Party együttes kíséretével

  • kézműves foglalkozás termények felhasználásával

12.30: Zsámbéki Sváb Lakodalmas (Schambecker Hochzeit) a Lochberg Regionális Tánccsoport előadásában. A Jókai Klub színpadán megelevenedik egy autentikus sváb lakodalom. Az érdeklődők tánccal és zenével kísérhetik végig az ifjú párt a lakodalom állomásain, a régi sváb hagyományok szerint a fiús háztól a lányos házon és a templomon át a lakodalmi mulatságig.

Helyszín: Budapest XII. kerület, Diana park és a Jókai Klub

A program a Német Nemzetiségi Önkormányzat, a Svábhegyi Hagyományőrző Egyesület és a Jókai Klub szervezésében valósul meg.